Mostrando entradas con la etiqueta madrid. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta madrid. Mostrar todas las entradas

jueves, 2 de enero de 2014

Loft 39 (Madrid)


Empezamos el año hablando de mi último descubrimiento en Madrid. Situado en una de las calles más distinguidas de Madrid (C/Velázquez), Loft 39 es un amplio restaurante con un lounge bar donde se pueden hacer copas después de cenar. 
**
We started the year talking about my latest discovery in Madrid. Located in one of the most renowned streets of Madrid (C / Velázquez) Loft 39 is a spacious restaurant with a lounge bar where you can have some drinks after dinner.


Sin duda, lo que más me gustó fue  la decoración, a manos de Pascual Ortega. De la mezcla de lo contemporáneo con lo tradicional resulta un ambiente acogedor y con cierto aire neoyorkino. 
**
What I liked most was the decor by Pascual Ortega. From the mix of contemporary with traditional is a cozy and very Yorker atmosphere.





La carta presenta una gran variedad de platos, todos con inspiración mediterránea. 
**
The menu features a variety of dishes. There is a clear Mediterranean inspiration.

APERITIVO de la casa 
House APPETIZER


FARDOS crujientes de QUESO BRIE y FRAMBUESA ácida sobre una cama de canónigos y tomatitos confitados
BALE of crisp and acidic RASPBERRY BRIE on a bed of lettuce and confit tomatoes

HABAS Salteadas con chistorra, puntilla de huevo y patitas de chipirón
BEANS Sauteed with sausage, egg and lace squid legs


STEAK TARTAR LOFT

Si queréis probar algo nuevo en Madrid, os recomiendo este sitio, tanto para una velada romántica como para ir con amigos. 
**
If you want to try something new in Madrid, I recommend this site for a romantic evening and also to go with friends.

martes, 14 de mayo de 2013

Bar Tomate (Madrid)


El Bar Tomate se encuentra en el madrileño barrio de Chamberí. Muchos amigos me lo sugirieron ya que pertenece al Grupo Tragaluz (muy conocido en Barcelona y propietarios de restaurantes como el Bar Lobo o el Pez Vela). Su carta se basa en platos mediterráneos, fundamentados en productos muy frescos y de calidad. 

The Bar Tomate is located in the neighborhood of Chamberí (Madrid). Many friends suggested it to me because it belongs to Group Tragaluz (well known in Barcelona and owners of restaurants like Bar Lobo or Pez Vela). The menu is based on Mediterranean food. 


Anchoas y boquerones con coca de
cristal con tomate; Coca de cristal con tomate

Es un local muy de moda en Madrid y, aunque los precios no son muy elevados,  resulta difícil encontrar mesa. El servicio es muy agradable y la carta no es muy extensa, pero tiene para todos los gustos.

It is a very popular place in Madrid and although the prices are not very high, it is difficult to book a table. The service is very nice and the menu is not extensive but it is for everyone.

Tartar de atún con guacamole


Carpaccio de ternera con mousse de foie gras
Rigattoni trufados




El local está muy bien decorado: cristal y madera conformando un espacio grande e informal. Llaman la atención sus originales lámparas hechas con libros, que se ven desde las cristaleras que dan a la calle. 

The place is decorated nicely: glass and wood forming a large and informal space. There're original lamps made of books, which could be seen from the street  through the windows










Más información, more info: http://www.grupotragaluz.com/restaurantes/bar-tomate/

martes, 7 de mayo de 2013

San Miguel Market (Madrid)

El Mercado de San Miguel es un buen lugar para disfrutar del "tapeo"madrileño. Como su nombre indica, se trata de un antiguo mercado, ahora reformado, compuesto por múltiples paradas especializadas en una gran selección de productos. La variedad es inifinita: desde zumos de frutas naturales hasta repostería, pasando por croquetas de todos lo sabores o platos típicos como la tortilla, los embutidos y el pulpo. The San Miguel market is a good place to enjoy "tapas" in Madrid. As the name suggests, this is an old market, now renovated, composed of several stands specializing in a wide selection of products. There is an infinite variety: from natural fruit juices to pastries, cakes through all the flavors and dishes such as omelette, sausage and octopus.
Montadito de foie, cebolla, mermelada y pimiento
Foie, onion, jam and green pepper

The italian stand
La parada de comida italiana


Toppings para yogurt helados.
Toppings for frozen yogurt
Es una zona bastante turística (está al lado de la Plaza Mayor) y, aunque la calidad de la comida es buena, los precios son  elevados. Al ser un lugar muy popular, suele estar frecuentado por extranjeros y resulta difícil encontrar una mesa donde poder comer tranquilamente.                      
It is a famous touristy area (it is next to the Plaza Mayor) and although the quality of the food is good the prices are high. It is often frequented by foreigners and it is difficult to find a table where you can eat quietly.
Una de los puntos fuertes es la arquitectura modernista del edificio. Los techos y columnas de hierro y los cristales que van del techo al suelo haciendo las funciones de pared. Con un poco de paciencia (o adelantando un poco la hora de comer), es un lugar de parada obligatoria y una experiencia digna de probar. 
One of the best things is the modernist architecture of the building. The ceilings and iron columns and crystals that go from ceiling to floor as walls. With a little patience (or a little ahead of mealtime), is an obligatory stop and an experience worth trying.


Para más inforamción/ more information: http://www.mercadodesanmiguel.es/





domingo, 5 de mayo de 2013

Kabuki (Madrid)






El KABUKI es uno de los mejores japoneses de Madrid y parada obligatoria para los amantes de este tipo de comida. La decoración es minimalista,  moderna y simple pero a la vez muy elegante. Aunqe es un poco caro, la presentación, preparación y calidad de los ingredientes es excelente. Como es un restaurante que fusiona comida japonesa y mediterránea hay una gran variedad de nigiris especiales. La mejor opción? dejarse aconsejar por el servicio. 



KABUKI is one of the best japanese restaurants in Madrid and sushi lovers must visit it. The decoration is modern and simple but at the same time very elegant. Although it's expensive, the presentation, preparation and quality of ingredients is excellent. This restaurant fuses spanish and japanese food and there are different types of nigiris. Even so, the best option is to listen waiter's suggestions. 

1. Tuna tartares
2. Nigiri fried quail egg and black truffle
3. Butterfish nigiri with onions and black truffle
4. Halibut nigiris with lemon and tuna nigiri with brown sugar flambéed
5.  Chocolates from Oriol Balaguer

1. Tartar de ventresca y toro
2. Nigiri de huevo frito de codorniz y trufa
Nigiri de pez mantequilla con cebolleta y trufa negra
Nigiri de mero con limón y nigiris de toro con azucar moreno flambeado
3. Bombones de Oriol Balaguer 
Para más información/more information: