Having a snack

... ¿Algún sitio para ir a merendar?
... ¿Where can I go to have a snack?

DRY MARTINI (MADRID)

El Dry Martini de Barcelona es una de las coctelerías más famosas y de más éxito. Recientemente su propietario, Javier de las Muelas, inauguró un Dry en la capital. Ubicado en el el Hotel Gran Meliá Fénix, es un buen lugar para merendar puesto que tiene una carta que va más allá de los combinados y refrescos. Hay una variada oferta de sandwiches y tapas (montaditos, tortillas de camarones... etc).

The Dry Martini is one of the most successful and famous cocktail bars in Barcelona. Recently his owner, Javier de las Muelas, opened a Dry in Madrid. Located in the Hotel Gran Meliá Fénix is a good place to have a snack because the menu has more than drinks. The menu features a wide range of sandwiches and snacks (sandwiches, tortilla of shrimps... etc).

La decoración es clásica y elegante acorde con el Hotel. La música y la chimenea (en invierno) crean una atmosfera acogedora y distendida.
The decor is classic and elegant in keeping with the hotel. The music and the fireplace (in winter) create a cozy and relaxed atmosphere.

Más info/more info: DRY MARTINI MADRID

MAURI (BARCELONA)

Una de las pastelerías clásicas en Barcelona es la Mauri. Abierta desde 1921, ofrece una amplia gama de servicios en su local: pastelería, bomboneria, charcutería, salón del te y catering. La variedad de productos es infinita, muy elaborada y de gran calidad. Situada en Rambla Catalunya,  fueron de los primeros en introducir cafetería y salón de té dentro de una pastelería. Pese a que los precios son un poco elevados merece mucho la pena probarlo. 

One of the classic pastry in Barcelona is Mauri. Open since 1921, offers a wide range of services at its location: pastry, Chocolatier, deli, lounge and catering. The product range is infinite, very elaborate and high quality. Located on Rambla Catalunya, Mauri was the first to introduce coffee shop and tea room inside a pastry. Although the prices are a bit expensive it's a place that you must try.

Como recomendación especial: croquetas de rape y sandwich de salmón con queso fresco. 

As a special recommendation: monkfish croquettes and salmon sandwich with cheese.

Más información/more info: http://www.pasteleriasmauri.com/

SACHA (BARCELONA)

Sacha es una de las pastelerías más prestigiosas de la ciudad. Se trata de una familia repostera vasca que elabora a diario todos sus productos, además tienen un café-restaurante en Pedralbes Centre. Pese a que pasa un poco desapercibido por su localización (en un cruce en la calle Vallmajor, 31), el escaparate llama mucho la atención e invita a hacer una parada.  

Sacha is one of the most prestigious bakeries in town. This is a Basque pastry  family that made ​​daily all their products, they also have a cafe-restaurant in Pedralbes Centre. Despite going a bit unnoticed by its location (on a street crossing Vallmajor, 31), the window draws much attention and invites to make a stop.

Más información/more info: http://www.pasteleriasacha.com/